dōng东pō坡shǒu守háng杭

现代文翻译

十里荷塘荷花初绽，您到任的地方便有了如西湖般的美景。

本想将公务都在湖山胜景中处理，听说正因为官务清闲，反而事事顺遂无忧。

词语注释

文学赏析

秦观此诗题为《东坡守杭》，实为一首题赠之作，对象是苏轼。熙宁十年至元祐四年间，苏轼两度出守杭州，此诗当写于其第二次知杭州时。诗人选取了西湖最动人的季节——初夏荷花初绽之时，来映衬苏轼的政绩与风度。

首句“十里荷花菡萏初”，起笔便是一幅开阔明丽的画卷。菡萏即荷花，用此古称，顿生雅意。“十里”写其广，“初”写其时，荷花刚刚绽放，正是生命力最旺盛、姿态最清新的时刻。这一句不仅是写景，更是为下句的“公”作铺垫：如此美景，唯有良吏可配。

次句“我公所至有西湖”，笔锋一转，由景及人。这里的“西湖”已不仅是地理名词，更成为一种文化象征——它代表着清幽、雅致与民安。诗人之意在于：凡苏轼到任之处，便如西湖一般，因他的治理而变得美好可居。这是一种极高的赞誉，却不落俗套，不直接夸其政绩，而是将人与景融为一体。

后两句“欲将公事湖中了，见说官闲事亦无”，则进一步刻画苏轼的为官风格。他似乎要把公务都在湖山胜景中处理掉了，而旁人却说，正因为如此清闲自在，反而事事皆无滞碍。这里的“官闲事亦无”并非真的无所事事，而是指苏轼以从容不迫的态度处理政务，举重若轻，故能“无事”。这与他在杭州疏浚西湖、修建苏堤的实绩相呼应，也体现了宋人推崇的“无为而治”的政治理想。

全诗语言清丽，。秦观以词人笔法写诗，善于在景语中寄托人情。此诗既赞了苏轼的政绩，又写尽了他的风神，可谓赠人之佳作。