yù玉jǐng井quán泉

现代文翻译

云气蒸腾如昆仑山的美玉之液，月光浸润似蓝田山的美玉之英。

临风吞咽着夜间的清露沆瀣，满腹如珠玑般清越鸣响。

词语注释

文学赏析

秦观此《玉井泉》虽为咏物小诗，却气象不凡，全篇以玉喻泉，以仙气写泉韵，读来如饮甘露。

首句"云蒸昆山液，月浸蓝田英"，起笔便不凡。诗人不直接写泉之形貌，而写其源流与气质。"昆山液"与"蓝田英"皆指美玉，云气蒸腾如昆仑之玉液，月光浸润似蓝田之玉英。这里运用了互文与比喻的手法，将玉井泉的水汽与月光交织，赋予泉水一种晶莹剔透、高洁脱俗的质感。云蒸月浸，动静结合，既写出了泉源的幽深高远，又暗示了泉水的纯净无瑕。此联对仗工整，意象华美，堪称全诗最精彩之处。

次句"临风咽沆瀣，满腹珠玑鸣"，由景入情，由外而内。诗人临风而立，吞咽着夜间的清露沆瀣，仿佛汲取天地之精华。"咽"字用得极妙，既有动作感，又显出一种清修自持的姿态。而"满腹珠玑鸣"，则更是。"珠玑"既指珍珠，也喻指美妙的诗文或高洁的品格。腹中珠玑鸣响，既是写泉水流入腹中发出的清越之声，也是写诗人内心充盈着诗情与高洁之志，如珠玉相击，清音不绝。这一句将生理感受与精神境界完美融合，余韵悠长。

整首诗语言清丽，体现了秦观诗歌一贯的婉约风格，却又多了几分仙气与豪气。通过咏玉井泉，诗人表达了自己对高洁品格的追求和对自然美景的热爱，同时也展现了其深厚的文学修养和独特的审美情趣。