jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

燕子用新泥在黑色的屋梁上初筑巢穴，

浮萍布满荒废的池塘，蜻蜓已聚集于此。

词语注释

文学赏析

秦观此诗虽仅两句，却以极精炼的笔触勾勒出暮春初夏之际庭院中的细微生机，展现出诗人对自然物候敏锐而温柔的观察力。

首句"泥新乌栋初巢燕"，"泥新"二字极具匠心。燕子衔泥筑巢，新泥湿润，色泽鲜亮，故曰"新"。这"新"字不仅写出了燕巢初成的状态，更暗示了季节的更替——冬去春来，万物更新。燕子选择在"乌栋"（黑色的屋梁）上安家，一黑一白（或浅褐）的泥巢形成视觉对比，画面清新可感。"初巢"二字点出燕子刚刚定居，带着一种初来乍到的新鲜与谨慎，仿佛能听到它们在梁间呢喃啁啾的声音。

次句"萍匝荒池已集蜻"，视线由高处转向低处的池沼。"萍匝"写浮萍密布，几乎覆盖了整个水面，"匝"字有环绕、布满之意，写出萍草生长之盛，也暗示池水静谧、少有人扰。

"荒池"二字看似写池之荒芜，实则反衬出自然生机的蓬勃——越是人迹罕至之处，越是虫鱼鸟雀的乐园。"已集蜻"写蜻蜓已聚集于此，"已"字与上句"初"字呼应，一初一已，写出时间推移中万物各得其所的和谐秩序。蜻蜓点水，萍叶摇曳，画面灵动而静谧。

全诗无一字抒情，却处处透着诗人对微小生命的怜爱。秦观作为婉约词派的代表，其诗亦具细腻婉约之风。此诗以燕、蜻蜓、浮萍、新泥等意象，编织出一幅生机盎然的庭院小景，体现了宋诗"以俗为雅""以细为美"的审美趋向。两句对仗工整而不板滞，语言清丽自然，堪称秦观小诗中精致玲珑之作。