cún存mù目 qí其yī一○

现代文翻译

打扫干净地面，点燃清香，关上阁门安然入睡。

词语注释

文学赏析

秦观此诗虽冠以“存目”，却以极简之笔勾勒出一种清空寂寥的禅意生活图景。“扫地焚香闭阁眠”七个字，如同一幅淡墨小品，寥寥数笔便勾勒出一个远离尘嚣、独善其身的隐者形象。

首句“扫地”二字，看似平常，实则暗含深意。扫地不仅是清洁环境，更是一种修心的仪式。在宋代文人看来，扫洒庭除，可以涤荡心尘，使内心归于平静。接着“焚香”二字，则将这种静谧的氛围推向高潮。香烟袅袅，不仅净化了空气，更营造出一种超凡脱俗的意境。香气的氤氲，仿佛将诗人从世俗的纷扰中抽离出来，进入一个精神的世界。

“闭阁眠”三字是全诗的点睛之笔。闭阁，意味着隔绝外界，将自己封闭在一个独立的空间里。这里的“眠”并非普通的睡眠，而是一种精神上的休憩与冥想。诗人选择在这样清净的环境中入眠，说明他追求的是内心的宁静与超脱。这种“眠”，是对世俗名利的淡泊，是对精神自由的向往。

整首诗语言平实，却。没有华丽的辞藻，没有激昂的情感，只有淡淡的禅意和淡淡的愁绪。秦观作为“苏门四学士”之一，其诗词风格多以婉约著称，但此诗却透露出一种不同于寻常婉约派的清冷与孤寂。这或许与他晚年被贬谪的经历有关，使得他在诗词中更多地流露出一种对人生无常的感慨和对精神归宿的追寻。

此诗虽短，却耐人寻味。它不仅仅是对一种生活方式的描写，更是一种人生态度的表达。在喧嚣的尘世中，能够找到一方净土，扫地焚香，闭阁而眠，何尝不是一种难得的幸福？