cún存mù目 qí其yī一èr二

现代文翻译

回想当年在京城门外，我们手牵着手一同前行。

词语注释

文学赏析

秦观《存目 其一二》仅存“忆昔都门手一携”一句，然这七字已勾勒出北宋文人交游的温润底色。此诗作于哲宗绍圣年间秦观贬谪处州之后，公辟即刘唐老，字公辟，乃刘敞之子、刘攽（号贡父）之侄，与秦观交厚。都门指汴京城门，昔日携手同游，意气风发，如今天各一方，唯余追忆。一个“忆”字，将今昔对照的张力悄然拉开；“手一携”三字平淡中见深情，不写悲而悲自现，不写离而离情已深。此句虽为残篇，却深得汉魏古诗“言有尽而意无穷”之三昧。清代学者王士禛论诗尚“神韵”，此句正可入其选目——它不靠辞藻取胜，而以情境动人，以留白引人回味。秦观词以婉约著称，诗亦具此风，此残句即是一证：情感克制而深沉，语言简净而有余味。