跳转到主要内容

枢密王左丞宅新菊

◆
贺燕翻飞地,灵芳茂遂时
阴连桃李径,润接凤凰池
夕照挥金葆,轻风拂翠蕤
露珠清自冱,烟素引还披
西颢霜虽劲,南荣暖更滋
撷芳多楚泽,得地胜陶篱
味可登兰籍,香应夺桂旗
愿公长却老,宴寝奉琼卮

现代文翻译

喜鹊翻飞的庭院,菊花正逢茂盛之时

菊影连到桃李小径,菊气润达凤凰池

夕阳下挥动金色的花苞,轻风拂过翠绿的菊蕊

露珠清凉自行凝结,烟雾般的素白花瓣舒展又收拢

秋风虽冽,南面屋檐下暖意更滋

采摘的芬芳多如楚泽《离骚》,生长之地胜过陶潜东篱

味道可登入兰草谱录,香气应夺桂旗之艳

愿公侯长寿不老,在宴寝中奉上美玉酒杯

枢密王左丞宅新菊_钱惟演_宋古诗词赏析 | 诗文录