jù句 qí其yī一sān三

现代文翻译

夜色深沉，细密的蛛网仿佛连上了我归乡的梦，而远处青翠如紫的山峦，正迎接着我这离去的小舟。

词语注释

文学赏析

钱惟演身为北宋名相、文学领袖，却写下'深沉蛛网通归梦，紫翠春山接去舟'这样清冷奇绝的句子，这恰恰暴露了他骨子里的幽独。'蛛网'一词在此极为罕见，它不是用来写静物细节的，而是用来'通'梦的——梦境本是虚幻的，却被一张细微的、粘住尘世的蛛网给'通'了。这种通感式的用法，在宋诗'以议论为诗、以才学为诗'的浪潮中显得尤为孤本。前七字里，'深沉'写夜色之厚，'蛛网'写视线之微，一厚一微，把'归梦'逼了出来：正因为四周太安静、太黑，那张蛛网才格外显形，而梦也因此格外清晰。后半句笔锋陡转，'紫翠春山'写山色之美，'接去舟'写空间之阔，舟行水上，青山迎面而来，那是实写，也是远送。一联之内，先收束在方寸蛛网，再放开到千里春山，这种'先细后阔'的章法，是钱惟演作为西昆体后辈的典型笔力。