现代文翻译
东南大地辽阔空旷，夜晚的烽火已经熄灭；站在西北高楼之上，傍晚远望却一片迷蒙。
词语注释
1
迥:遥远，空旷
2
宵烽息:夜晚的边报烽火熄灭，指边境安宁
3
迷:迷惘，模糊，兼指视觉上的迷蒙与心境上的迷茫
文学赏析
种类：诗
简介：钱惟演（977—1034），北宋宰相，历仕真宗、仁宗朝。
注释：宵烽息：夜间边关烽火熄灭。迷：迷蒙，模糊。
赏析：钱惟演出使或镇守期间，面对北宋初期西夏边防焦虑，写下此诗。前句“东南地迥宵烽息”，以“迥”字拉大空间视野，借“宵烽息”定下东南安宁基调；后句“西北楼高晚望迷”，视线转向边防前线，“迷”字既是黄昏视线被暮色遮蔽的视觉实感，也暗含对西北局势走向难辨的政治隐忧。全诗通过东南“安”与西北“迷”的空间对照，在凝练的语言中呈现治世表象下的边患焦虑，而非单一的情感抒发。
译文：东南土地辽阔，夜间烽火已熄；西北高楼之上，傍晚远望迷蒙。
名句行号：[1]
诗文录《句 其一六》·钱惟演：https://gushiwen.space/poem/song/qian-wei-yan/2071750741075480594