jù句 qí其èr二sì四

现代文翻译

山峰高耸，如同支撑天空的天柱；山势秀美，宛如海上蓬莱、瀛洲、方丈三座仙山。

词语注释

文学赏析

这是一句典型的“对偶名句”，虽短，却极具张力。钱惟演作为西昆体后期的代表人物，他的诗风常带有绮丽与雕琢的色彩，但此句却显得开阔宏大。全诗仅两句，却通过“高”与“秀”、“天一柱”与“海三峰”的对照，构建了一个垂直与水平、天上与海下的立体空间。

“高为天一柱”一句，将山峰的高度极度夸张，用“天一柱”这一神话意象，赋予山峰支撑苍穹的重量感。这种修辞手法不仅是比喻，更是一种“赋形”，让静止的山峰具备了建筑般的结构美和神话般的庄严感。“秀作海三峰”则笔锋一转，从垂直的极致转向水平的广阔，用“海三峰”（蓬莱、瀛洲、方丈）来比拟山势的秀美。这里，“秀”字是关键，它暗示了山形不仅高大，而且姿态灵动、仙气缭绕，仿佛不是凡间的土石，而是海中仙山的倒影。

从创作背景看，据传钱惟演曾游历名山或观画，此类诗句多用于赞美特定名山的壮丽或评价画作中的山水意境。虽无确切史料指向具体某山，但结合宋代文人“格物”的审美趣味，这种将自然山水与神话仙境（天柱、海上仙山）相联系的手法，反映了宋代士大夫在山水审美中追求“超脱尘俗”的精神倾向。此句之所以流传，是因为它在极短的篇幅内，完成了从现实景观到神话意象的飞跃，意象密集且对仗工整，体现了晚唐五代至宋初诗风中对辞藻与意境双重追求的典型特征。