jù句 qí其èr二jiǔ九

现代文翻译

邻家墙上的白粉已经退去了三年的光泽，如今又凝结成几个像蚕茧一样的冰凌。

词语注释

文学赏析

钱惟演这首《句 其二九》是咏物写景中的小景，看似平淡，实则藏着精微的观察力。

“已回邻面三年粉”这句妙在动词“回”字的使用。它没有用“剥落”“残败”这类直白且带有强烈情感色彩的词，而是选了一个中性的“回”，仿佛那面墙壁上的粉白之色，只是随时间流逝自然退回了原本的底色或泥土的颜色，不带悲叹，不带评判，仅仅是一个客观的物理过程。这种将岁月无情“去情感化”的处理，反而让读者自己去咀嚼其中的荒凉。它不写墙破了，只写颜色退了，这比直接写破败更有留白之美。

“又结寒丝几茧冰”则运用了生动的比喻。将冰凌或霜花比作“寒丝”，将挂冰比作“茧”。在古典诗词中，“茧”常用来形容物之缠绕、层层叠叠或凝固不化的状态。此处将自然界的冰态写得具有生物的生命感，仿佛它也是一种凝固的丝线编织。这一句与前一句形成鲜明的对比：前者是“回”，是动态的消解与剥离；后者是“结”，是静态的凝固与增生。一个写时间的消融，一个写气候的凝结。前后两句，一动一静，一退一进，将时间的流逝与空间的定格并置在一起。全诗虽短，却通过这种细微的对比，写出了冬日庭院那种既衰败又冷寂的独特氛围。