jù句 qí其sān三yī一

现代文翻译

宽阔平缓的河流绵延千里，刚刚经历过一场春雪的浸润；三条宽阔的大道整日里都吹拂着春风。

词语注释

文学赏析

这首《句》诗仅存这一联，是典型的宋初诗风——以白描手法记录京城春日气象，不事雕琢，却在平淡中见出空间的辽阔与时间的流转。

前句“平河千里经春雪”，起笔极具视觉张力。“平河”二字奠定了画面的基调：河流并非奔腾咆哮，而是平静开阔，甚至带有一种慵懒的静止感。然而，静态的河面上却“经”过了“春雪”。这里的“经”字用得极为讲究，它不是一个瞬间的动作，而是一个持续的过程。春雪落在平河上，不是堆积，而是消融、浸润、流过。它暗示了时间的推移——雪是冬天的遗韵，河是春天的载体，二者交汇的一瞬，正是季节更替的临界点。这种“静中寓动”的处理，让读者在平视河面时，能感受到冰雪消融带来的湿润与微凉。

后句“广陌三条尽日风”，将视角从自然河流转向城市街道。“广陌三条”是宋都汴京的典型地理特征，三条宽阔的大道辐射全城，既是交通命脉，也是繁华象征。而“尽日风”三字，将空间锁定在这三条大道上，同时引入了时间的长度——“尽日”，即整日。风不是一阵急风，而是弥漫在宽阔街道上的持续气流。它吹拂着行人的衣角，卷起尘土或花瓣，构成了京城春日里一种恒定的背景音。

这两句诗之所以耐读，在于其严格的对仗与空间的互补。前句写“水”，空间是横向延伸的“千里”；后句写“路”，空间是放射状的“三条”。前句写“雪”，是垂直降落的降水；后句写“风”，是水平流动的气流。水与路、雪与风、静与动，构成了一个完整的春日城市图景。钱惟演作为宋初文坛领袖，擅长这种精工丽语，但这联却显得相对疏朗。它没有堆砌辞藻，而是通过“平”“广”“尽”等常用字，营造出一种宏大的、近乎纪实的画面感。这种写法符合宋诗“以景理情”的倾向，通过客观的环境描写，让读者自行体会春日京城那种开阔、明朗却又略带凉意的氛围。它不像唐诗那样浓烈的情感宣泄，而是更像一幅淡彩的风景画，留白处皆是春风。