jù句

现代文翻译

黄泥坂的西边春意即将回归，

雪堂周围万木参天仿佛连云栽种。

词语注释

文学赏析

钱世雄的这首《句》仅取一句，便勾勒出黄州雪堂周边的春意图景。“黄泥坂西春欲回”点明地点与节候。“黄泥坂”即黄州城东之坂，苏轼谪居黄州时常游此，其《记游松风亭》等文中亦有提及。一个“欲”字用得极妙，写出春气初萌、将回未回时的微妙状态——不是春意盎然，而是冬寒未尽、春信已动的临界时刻，给画面留出了呼吸的余地。

视线随后落至“雪堂万木连云栽”。雪堂是苏轼在黄州东坡所建之堂，四周林木葱郁。“万木连云”写树之高茂，直插云霄；“栽”字看似平淡，实则暗含人工经营之意——这些树木并非天生如此，而是苏轼亲手栽种、悉心培育的结果。这一字背后，是贬谪文人于荒僻之地重建生活秩序的坚韧与诗意。

全句由点及面，从黄泥坂的幽僻延伸至雪堂的苍茫，在“春欲回”的契机下融为一体，构成了一幅既有地理坐标又有精神寄托的江南春景图。虽仅一句，却已见宋人绝句“以少总多”的笔法精髓。