xiè蟹pǔ浦

现代文翻译

层叠的楼阁面对着浩渺的长江，夜色缓缓爬上东边的山岭。

风中的浦口传来远处的声响，月光下的岩石映出清冷的影子。

栖息在枝头的鸟儿梦境恬静安详，依傍着芦苇的渔人手中的渔榔也归于沉寂。

远处寺庙传来清冷的钟声，四周寂静得仿佛隔绝了尘世的人境。

词语注释

文学赏析

钱时敏的《蟹浦》是一首典型的宋人山水纪行诗，全诗以时间为序，从暮色四合写到夜阑人静，层层渲染出一种清幽绝俗的意境。

首联“层阁面沧江，夜色上东岭”开篇点题，视野开阔。诗人登临高阁，面对浩渺沧江，夜色仿佛有了重量，缓缓爬上东岭。“上”字用得极妙，将无形的夜色化为有形的实体，赋予其动态的质感，仿佛夜色是随着时间推移而逐渐覆盖山岭的。这一联奠定了全诗静谧、苍茫的基调。

颔联“风浦多远声，月岩见清影”转入听觉与视觉的细腻捕捉。江风掠过浦口，带来远处隐约的声响；月光洒在岩石上，投下清冷的影子。“远声”与“清影”相对，一听觉一视觉，一虚一实，共同营造出空灵的氛围。风声中似有若无，月影中清冷可见，这种感官的微妙体验，正是宋诗“理趣”与“意境”结合的体现。

颈联“栖柯鸟梦恬，依苇渔榔静”进一步聚焦于细微之物。鸟儿栖息在枝头，梦境安详恬静；渔人倚靠芦苇，渔榔（捕鱼工具）也归于沉寂。这里以“恬”写鸟梦，以“静”写渔榔，物我两忘，人与自然融为一体。鸟梦之恬，实则是诗人内心恬静的投射；渔榔之静，暗示了白日的喧嚣已逝，夜晚的宁静降临。

尾联“招提落寒钟，寂然绝人境”以声衬静，收束全篇。远处寺庙（招提）传来的寒钟，悠悠荡荡，划破夜空，却更显山林的幽寂。钟声落下，万籁俱寂，仿佛隔绝了尘世的喧嚣。“绝人境”三字，既写地理位置的偏远，也写诗人精神的超脱。整首诗由远及近，由景入情，最终归于空寂，读来令人心旷神怡，仿佛置身于那个清冷的月夜，听着一声寒钟，忘却尘虑。