jù句

现代文翻译

眨眼间便经过了形似狼尾的山峰，船身回旋着又越过了形似虎头的岩头

相互对望时遇到了白狗峡，抬头远望依然能看见黄牛岩

词语注释

文学赏析

这首五言绝句以极其简练的笔触，勾勒出了长江三峡险峻的地貌与行舟的极速感。诗人钱某（据传为宋代文人，具体身世考证不一，此处暂称钱某）没有花费笔墨去描写江水的波澜或两岸的植被，而是独辟蹊径，直接撷取了四个极具辨识度的地理名词——狼尾、虎头、白狗、黄牛，串联起一段惊心动魄的舟行体验。全诗最精妙之处在于动词的锤炼。“倏忽”二字极见功力，它不是一个静态的时间副词，而是一种心理时间的极度压缩。在诗人眼中，原本需要数小时才能穿越的险滩，仿佛在一眨眼间就被甩在身后，这种夸张的快动感，恰恰反衬出江流之湍急与舟行之迅捷。紧接着的“回旋”二字，则赋予了行舟一种动态的美感与技巧感，并非直线冲刺，而是在激流中起伏转折，体现了驾驭者对水性的熟悉。前两句用“经”与“过”，视角是回望与超越，强调空间的快速位移；后两句转为“逢”与“见”，视角是前瞻与捕捉，强调在瞬息万变的行进中，景物如同走马灯般掠过。尤其是“犹自见黄牛”一句，一个“犹”字道尽了时间的流逝感与空间的相对性——船虽已行至白狗峡，但回首或远眺间，那头著名的“黄牛”岩似乎仍清晰可见，既符合实际地理中黄牛岩高耸突出的视觉特征，也隐喻了诗人虽身处险境、行程飞快，但内心始终保持着一种从容的观照。整首诗没有直接抒情，但那份对自然险工的敬畏与驾驭激流的豪情，已蕴含在紧凑的句法与精准的动词之中，是宋人善于以理趣和写实入诗的生动体现。