cì次yùn韵mù穆fù父xiōng兄jiàn见jì寄

现代文翻译

在乌衣巷里马车疾驰，车轮滚滚，此刻恰是家乡的二月春光明媚。

明天湖面平静，我必定会归去，就像在蓬莱仙山上再次遇见被贬谪的谪仙人李白一样。

词语注释

文学赏析

这首七绝短小精悍，妙处不在辞藻，而在那种轻盈跳跃的时空感和自嘲中的自信。起句"乌衣巷里走双轮"写得颇有趣味，乌衣巷本是六朝金粉地，极易引发兴衰之感，但诗人偏偏不写衰败，而是写"走双轮"——车马辚辚，生机盎然，暗地里把历史的沉重剥离了，留下的是当下鲜活的动态。紧接着"正是家山二月春"，镜头从京城猛地切回故乡，"正是"二字极有分量，它不是泛泛的"也是"，而是强调时间的精准重合：我在繁华京城赶车，而我的家乡恰好处于最明媚的二月。这种蒙太奇式的跳跃，让空间的距离感瞬间产生张力。

后两句的妙处在于一个"定"字和"还"字。"明日湖平定归去"，"定"字透出一股笃定，仿佛归途已定，不可阻挡，这是羁旅之人在漂泊中抓住的一根精神支柱。末句"蓬莱还见谪仙人"用典极巧，蓬莱是仙山，谪仙人指李白，李白曾自号"谪仙人"。诗人自比李白，或者说期待在归去后遇见如李白般洒脱的同道。这里"还见"二字有一种循环往复的乐观，仿佛仙界的相遇也是日常的一部分。全诗没有一句愁苦，反而在"走"、"定"、"还"这些动词的推动下，将归乡的急切与诗人的傲气融合得恰到好处。它不像那些传统乡愁诗那样凄婉，而是带着宋代文人特有的理性与从容，把一次简单的还乡写成了一场跨越凡俗与仙界的浪漫之旅。这种去情绪化的处理，反而让情感显得更为坚韧。