jù句 qí其liù六

现代文翻译

独自坐在山涧边聆听泉水滴落，转身来到洞口观赏云雾升腾。

词语注释

文学赏析

齐唐这首《句》虽仅存一句，却以极简的笔墨勾勒出宋人特有的闲适与禅意。首句"独坐涧边听水落"，"独坐"二字奠定了全诗的基调——不是邀友同游的热闹，而是与自我、与自然独对的清寂。"涧边"点明所处之境幽僻，"听水落"三字尤为精妙：水落非目见，乃耳闻，说明诗人静坐之久、心神之凝。水声淅沥，或为山泉滴沥，或为溪涧退潮，这细微之声唯有在万籁俱寂中方能捕捉，可见诗人已融入这幽谷之中，物我两忘。

次句"却来洞口看云生"，"却来"二字暗含时序推移与空间转换——从涧边移步至洞口，并非匆忙，而是闲庭信步般的自然流转。"看云生"更见心境：云本无心，生灭自如，诗人以静观之，不迎不拒。这"看"不是猎奇，而是禅意般的观照——云起云灭，恰如心境起伏，而诗人安然处之。

全诗对仗工整而不露斧凿，"独坐"对"却来"，"涧边"对"洞口"，"听水落"对"看云生"，动词"听"与"看"互为呼应，一静一动之间，写出了诗人超然物外的精神境界。此诗虽短，却深得宋诗"以理趣胜"之三昧，不事雕琢而意蕴自远。