jù句 qí其qī七

现代文翻译

飞檐高栋刚刚落成，倒映在碧绿轩窗般的湖水之中，会稽山的山脚倒映在湖畔。

词语注释

文学赏析

齐唐这首《句》虽仅存两句，却以极简笔墨勾勒出一幅清旷的江南楼阁图。起句"飞栋新成蘸碧轩"，"飞栋"二字写建筑之高耸轻盈，如鸟展翅；"蘸"字尤为精妙——它不是"映"，不是"照"，而是"蘸"，仿佛那碧绿的轩窗或湖水，被高楼轻轻点染。一个"蘸"字，化静为动，使建筑与湖水产生亲昵的互动，既有视觉上的浸润感，又带出一种文人雅趣的从容。次句"会稽山脚照湖边"，视线由近及远，从楼阁拉至会稽山脚，再落于湖光潋滟之间。"照"字与上句"蘸"字呼应，一柔一刚，一近一远，构成空间的纵深。会稽山是古代名山大川，自谢灵运以来便与文人山水情怀紧密相连，此处点出，暗含对前贤风流的追慕。全诗无一处直接抒情，但新楼落成、山水相映的静谧画面中，已透出诗人对自然与人文和谐共生的满足。宋人诗尚理趣，此诗虽为摘句，却以炼字见长，"蘸""照"二字足以撑起全篇气象。