bù不zhí执bǎo宝dà大shī师fáng房

现代文翻译

形貌枯瘦已是七十多岁，见到人也无力走出禅房

清冷的居室常常关着门，一炷清香燃尽万种思虑皆除

词语注释

文学赏析

祁彭年的这首《不执宝大师房》是一首典型的宋诗，以白描手法写禅僧生活，却在平淡中见深意。全诗不事雕琢，却字字贴合人物身份与心境。

首句“枯槁形容七十馀”，起笔便勾勒出一位年迈僧人的外貌特征。“枯槁”二字极具分量，既写形貌之消瘦，更暗示其长期清修、不慕荣利的生活方式。七十馀岁的高龄，在宋代已属耄耋，而诗人未用“老”字，却用“枯槁”，可见其形神俱损于修行，这是一种主动的选择，而非被动的衰老。

次句“见人无力出禅居”，看似写体衰，实则写心静。不是不愿见人，而是“无力”——这无力之中，有一种对尘世交往的疏离与倦怠。禅居本为清修之地，不出则已，一出则扰。诗人不写其懒，而写其“无力”，更显出一种自然的老态与禅者的超然。

第三句“萧然丈室常扃户”，转写居所。“萧然”二字写出室中之空寂，也写出心境之清净。“常扃户”三字尤为关键——门常闭，非拒人于千里之外，而是心已安于内，无需外求。此句与首联呼应，由人及境，由境及心。

结句“一炷清香万虑除”，是全诗最精彩的一笔。一炷香，看似微小，却足以消解万虑。这里的“除”字用得极妙，不是“减”，不是“消”，而是“除”——彻底清除，不留痕迹。香之轻与虑之多形成强烈对比，却以少胜多，以静制动。这一句将禅修的精髓浓缩于日常一景之中，令人回味。

整体而言，此诗语言平实，却。不写禅理，而禅意自现；不写修行，而修行可见。宋人诗尚理趣，此诗正是典范。