sòng送hé何shuǐ水bù部méng蒙chū出mù牧yuán袁zhōu州

现代文翻译

接连不断地被任命为州牧，名声远播，如今重放光彩正是你这一趟行程

画着猛禽的仪仗在前驱驰，男子汉以此显尊贵；身着锦绣归乡，白日之下故乡生辉

曾在虎溪旁驻足凝望，对这里游迹甚熟；在采石矶畔系船停泊，旧日属吏纷纷前来迎接

百姓沿途传唱赞歌，心中留存对桑梓的眷恋，怎舍得轻易忘却

郡楼环绕，青翠峰峦合围；井台与市集交相辉映，竹木葱茏显明亮

醇厚的美酒怎能让人不知千日醉酒之快；温泉常年可见，四季清澈宜人

初到任所不须担忧山河变改，推行政令务必在百姓诉讼平息之前先行确立

不知何日圣上会特意垂目关注，毕竟圣明君主的心意本就系于编户百姓身上

词语注释

文学赏析

读这首送别诗，最先抓住人的是首联那略显繁复的声律感。'连翩作牧蔼嘉声，重叠光华是此行'，'连翩'与'重叠'两个词在语义上高度同义，通常被视为修辞上的赘余，但在这里反而形成了一种强烈的仪式感——它暗示何水部并非第一次被起用，而是再次受到嘉许出仕。这种重复不是为了凑字，而是用词语的堆叠来模拟官声的层层叠加，定下了全诗恭贺的基调。

诗中最见巧思的是颔联。'画隼前驱男子贵，锦衣当昼故乡荣'，这一联用了'赋'的手法将荣耀具象化。'画隼'是太守仪仗的象征，'锦衣'则指向荣归故里的盛况。诗人将抽象的仕途升迁转化为色彩鲜明的视觉符号，使得'贵'与'荣'这两个字有了着落。这里的'当昼'一词极有讲究，强调了白日当空、万众瞩目时的光辉，比夜间更突显公开性和荣耀度。

颈联转入地域特色，'虎溪驻目曾游熟，采石维舟旧吏迎'。袁州地处江西，虎溪与采石矶均为当地或周边的文化地标（虽然采石矶在当涂，此处可能借指水路或泛指旧地，需结合宋代地理观念，或为诗人对友人过往行程的概括）。诗人通过'驻目'和'维舟'两个动作，将静态的地名动态化，暗示何水部对此地并不陌生，'熟'与'迎'字透露出一种宾主尽欢的亲切感，削弱了官场往来的疏离味。

尾联'何日紫宸偏顾瞩，圣君留意在编氓'，将视线从地方拉回朝廷。这是对友人的最终祝愿，也是对政治理想的微婉表达。'偏顾瞩'并非简单的关注，而是希望皇帝能特意垂注于一地之政。这种结尾在宋代送别诗中颇为典型，既含蓄地赞美了友人的能力足以引起天听，又将地方治理与中央关怀挂钩，格调虽高，却避免了直接颂圣的俗套，保持了送别诗应有的温情与敬意。整首诗虽属应酬之作，但能在堆砌的典故中保持流畅，并借地域意象增添生活气息，可见作者功力。