rú如guī归tíng亭

现代文翻译

飞檐如雉羽般斑斓，彩绘的亭台建成，宾客至此得此佳名

山峰罗列如千只螺髻涌出，江水平静如白练铺展

吟诗观赏客船帆影掠过，静坐看见钓舟横卧江面

独自倚靠雕花栏杆之外，顿觉身心清朗脱俗

词语注释

文学赏析

这首诗的佳处，在于它没有停留在单纯的写景层面，而是通过空间与心境的双重展开，完成了一次从视觉到精神的净化过程。

首联“翚飞绮构成，宾至得佳名”点出如归亭的建筑之美。用“翚飞”形容飞檐翘角，既写出了建筑的轻盈灵动，又暗用《诗经》“如鸟斯革，如翚斯飞”的典故，赋予亭子一种高华的气象。然而诗人笔锋一转，并未过多沉溺于建筑本身的华美，而是迅速将视线投向更广阔的天地。

颔联“岫列千螺出，江涵匹练平”是全诗写景的核心，也是对仗最为工稳的一联。“千螺”喻山，写出了群峰罗列、青翠如染的质感；“匹练”喻江，写出了水面平静、白练横陈的形态。一“出”一“涵”，一山一水，一动一静，构成了极具张力的画面。这里的“涵”字用得极妙，江水仿佛将天空与远山都包容其中，视野开阔而深远。

颈联“吟看客帆度，坐见钓舟横”由静转动，由远及近。诗人不再只是旁观山水，而是融入了亭中的生活情境。“客帆度”暗示了行旅之人与时光流逝，而“钓舟横”则取自韦应物“野渡无人舟自横”的意境，传递出一种闲适自在的韵味。这两句看似平淡，实则蕴含了诗人对“如归”二字的深层理解——归不仅是身体的回归，更是心灵的安顿。

尾联“独倚雕阑外，令人心骨清”收束全篇，点明了“如归亭”的精神内核。诗人独自倚栏，面对江山胜景，感到“心骨清”。这“清”字，既是环境的清幽，更是心境的澄明。在宋代文人看来，这种“清”是一种极高的审美境界，它超越了世俗的纷扰，达到了一种物我两忘、身心俱净的状态。全诗由建筑写到山水，由山水写到人事，最后归结于心境，层层递进，确为宋诗中写景抒怀的佳作。