jù句

现代文翻译

秦始皇的神兵利器也无法驱使神仙，

挥鞭驱电的豪情如今只剩遗迹。

词语注释

文学赏析

《句》（宋·齐廓）

秦始皇试图以人间帝王之威权役使神仙，却终归徒劳，这一荒诞与局限在齐廓的《句》中被精准捕捉。

"祖龙"一称语出《史记》，司马贞索隐引苏林曰"祖，始也；龙，人君也"，直指秦始皇作为后世帝王之始的身份。"驱不得"三字构成全诗核心张力：主语是拥有无上权力的祖龙，宾语是"神兵"（既指仙家之物，亦暗合徐福入海求仙的史实），谓语"驱不得"瞬间击碎了帝王幻梦——无论兵马几何、威权多重，生死与神仙虚无终究非人力可驱使。这种"欲驱而不得"的无力感，比直接否定更具批判力度。

笔锋随即转入现实维度，"挥电成鞭"想象奇崛，再现秦始皇曾妄图役使自然的豪情，而"有遗迹"三字将一切拉回尘土。前句写时间的否定（生死不可控），后句写空间的残留（功业成废墟），两者形成强烈对照：一生追求长生与神力，最终连自身生死都无法主宰，唯有遗迹在风中诉说当年的狂热。诗人齐廓以极简笔墨，道尽历史兴亡的苍凉与帝王求仙的荒诞，是宋人咏史诗中极具警策意味的摘句。

译文：秦始皇威权难驱神兵仙家，挥电成鞭唯余遗迹。