现代文翻译
词语注释
1
鹤驭:传说中的仙人乘鹤飞天的事。旧题李白有《梦游天姥吟留别》，其中有“安得长翮，超忽临云”之句，且李白常伴酒与鹤，后世遂有“谪仙”之称，此处借指吕祖（吕洞宾）或泛指得道神仙。
2
堪笑:可笑，讥笑。
3
有无间:指道家所说的虚无缥缈、有无之间，即大道所在。
文学赏析
这首和韵诗题为《和刘谊老君岩韵》，作者齐谌是宋代文人。全诗虽短，却将道教的清冷意象与对世俗求道的批判结合得颇为巧妙。首句“岩前流水碧潺潺”以动衬静，潺潺的水声与碧绿的岩前流水，构建了一个清幽脱俗的修行背景。第二句“鹤驭翩翩去弗还”紧承上句，借“鹤驭”这一典故——旧题李白有“安得长翮，超忽临云”之语，后世常以鹤喻仙——点出吕祖或高道乘风而去、不复返的传说，营造出一种超脱尘世的空灵感。
后两句是全诗的思想核心，也是诗人审美判断最强烈的地方。“堪笑世人求不死”一句，语气决绝，直接刺破了世人执着于肉身永存、服食丹砂的庸俗追求。紧接着“岂知道在有无间”给出了解答：真正的“道”不在有形的外在物质中，而在“有无之间”这种玄妙的本体论层面上。这里“有无”一词取自老子“天下万物生于有，有生于无”的哲学语境，将老君岩的物理存在升华到了形而上的思辨。
从修辞上看，前两句重在写景与叙事，色调冷冽；后两句转为议论，笔锋一转，以“堪笑”领起，使全诗的情感从清幽转为犀利。这种由景入理的结构，体现了宋代文人“以议论为诗”的审美趣味。诗人并非单纯描摹老君岩的地理风貌，而是借“去弗还”的虚无，反讽“求不死”的执念，最终落在“有无”的哲学思辨上。这使得诗歌超越了地理题咏的肤浅，具备了浓厚的宋诗理趣。尽管“道在有无间”的结尾略显抽象，但作为对刘谊和韵之作，其思想深度已远超市井吟咏。