jù句

现代文翻译

千万重叠的险峻山峰直插云霄，仿佛上天倚靠的巨柱

一竿斜挂的落日余晖，在水面上漂浮着金色的光芒

词语注释

文学赏析

这首《句》虽仅一联，却以极具张力的视觉构造，展现出宋人炼字炼意的审美追求。诗题作“句”，本身就暗示了它截取自长篇或作为独立佳句流传的性质，其力量正在于高度浓缩的画面感。

起句“万叠危岑天倚杵”，写山势之陡峭险峻。“万叠”言峰峦重叠之多，“危岑”指高耸的山峰，而最精妙者在于“天倚杵”三字。诗人不直接说山高，而是想象这天边的山峰仿佛是支撑上天的巨柱，苍穹似有所倚靠。这一比喻将静态的山峦赋予了动态的支撑感，空间纵向拉伸到极致，令人顿生“高不可攀”的敬畏之情。

结句“一竿斜日水浮金”，视线由高空骤然回落至水面，从“万叠”的厚重转入“一竿”的轻盈。“斜日”如竿，既写夕阳之形态，又暗合时间之流逝；“水浮金”则描绘落日余晖洒在波光粼粼的水面上，金光浮动，仿佛水面承载着一层流动的熔金。一个“浮”字，写出了光影在水面的摇曳不定，静中有动，暖中带寒。

全联对仗工整：“万叠”对“一竿”，数量之多寡形成强烈反差；“危岑”对“斜日”，一为高山，一为落照，一静一动；“天倚杵”对“水浮金”，一仰视苍穹之高远，一俯视波光之绚烂。上下句在空间上一高一低，在意象上一重一轻，在色彩上由苍翠转为金黄，构成了一幅完整的暮色江山图。这种以极简笔墨经营宏大境界的手法，正是宋诗“以少总多”艺术特色的生动体现。