jù句

现代文翻译

壁山的老长官活得像出家人，没有美酒没有歌声，就这样打发着年华。

词语注释

文学赏析

皮公弼这首《句》仅存一联，却把宋代地方官吏的生活状态浓缩得极尽。起句“壁山老守似僧家”，用一个“似”字勾出全诗最核心的意象：这位地方长官活得像出家人。为什么像？下句给出了答案——“无酒无歌度岁华”。没有酒，没有歌，一年到头就这么清淡地过。这里有两个细节值得玩味。一是“似僧家”不是真的出家，而是仕宦生涯中某种被动的清苦或主动的克己；二是“无酒无歌”这两个否定词连用，把世俗享乐中最低限度的配置都剥夺了，剩下的是近乎枯寂的日常。皮公弼是宋代中期官员，据传他仕途不算顺遂，常外放于偏远州县，这种诗很可能写于他在壁山任职期间。彼时许多宋代官员面对贬谪或外放，要么像苏轼那样“此心安处是吾乡”地自我宽解，要么像欧阳修在《醉翁亭记》里找到山水之乐。皮公弼这两句没有那种豁达或欢愉，甚至没有抱怨，只是平铺直叙地说“我像僧人一样，没酒没歌地过日子”。这种平实到近乎寡淡的叙述，反而比任何激烈的情绪表达都更能传递出一种深切的孤独与无奈。全诗没有用典，没有华丽辞藻，两个“无”字像两块石头压在心口，让“度岁华”这三个字变得格外沉重。这种以极简写极情的笔法，在宋代小诗中颇为难得。