sù宿wàn万xiào孝zǐ子jiā家

现代文翻译

昔日的贤人路过胜母里都要回车避让，今天我特意屈尊来到万孝子的家。

天寒日暮林谷一片昏暗，回旋曲折的道路满是泥沙，我却甘之如饴。

高大的台门隆隆然矗立，松桧夹道投下倾斜的清阴。

县官秉着蜡烛诵读碑文，夜深了你我相视而叹。

今天我做这首诗告诉万氏族人，万事成就艰难而败坏却极易。

你们家族世代相传至今有多少年了，要努力吧，不要成为先祖的负担。

词语注释

文学赏析

这首诗开篇即用典起势，将汉儒曾子因里名'胜母'而回车避让的典故，与自己今日屈尊造访万孝子之家并置。彭汝砺以'昔人'对'今我'，既抬高了对方的道德地位，也暗示了自己在仕途奔波中对这种传统孝道的亲近与向往。

中间两联写行程与见闻，却不仅仅是写实。'天寒日暮林谷暗，回旋道路甘泥沙'，写得极为沉郁。时已黄昏，林谷昏暗，道路泥泞难行，诗人本可改日再访，却说'甘'字——这不仅是说路不好走，更暗示为了寻访孝子，纵有千难万苦也心甘情愿。这种对'孝'的敬意，是通过身体的劳顿来体现的。

接着镜头切换到万氏宅邸：'高台隆隆起门户，松桧夹径清阴斜'。门第高大，松柏夹道，清荫横斜，一派书香门第、世代积善的气象。最后两句极有深意：'县官把烛读碑字，夜阑相视生咨嗟'。县官秉烛读碑，夜已深沉，两人相对叹息。是谁在叹息？是对孝子家族的敬重？是对时光流逝、古德难继的感慨？这一笔留给读者，余味悠长。

后四句转入议论与劝勉，却毫不说教。'万事成难败之易'一句，是此诗最警策的哲学洞见：创业难，守成更难；败之于一朝，而成之累世。最后以'尔家承承今几年，勉旃无为先世累'收束，既是勉励，也是敬畏——万家的孝名不是凭空而来，而是代代相传的结果。彭汝砺不写颂词，而写'咨嗟'与'勉旃'，让整首诗从单纯的赞美升华为对家风传承的深沉思考。