dá答zhào赵wēn温fǔ甫jiàn见xiè谢chá茶ōu瓯yùn韵

现代文翻译

从前我曾游历到昌江岸边，老朋友指引我去观看制陶的转轮。

那位眉毛花白的老匠人夸耀他敏捷的双手，为我精心百转塑造着陶器的车轮。

雕刻打磨间仿佛走起了风雨，顷刻间便生出万种姿态、愈发鲜新。

盘绕的龙飞腾的凤布满了日月，细密的花叶仿佛在美玉上生长。

轻浮的儿女们喜爱那些奇崛的装饰，用车船运输倾倒无数的金银。

我的茶盂既不粗野也不过分工巧，浑然如同一块美玉包含着天真。

它的光泽深沉不被世俗世人所喜爱，但它的品德高洁诚然是天下的珍宝。

近来来到东江想要学习古人风范，欣喜地听到英雄豪杰与我同列相闻。

我谨守清白的节操愿与你共同持有，怎敢因为这泥土烧制的器具而邀取仁恩。

用空洞的言辞来回报你的心意并非我所愿，再次拜谢你的这份殷勤厚意。

词语注释

文学赏析

这首七言古诗作于北宋中后期，是一首既写物又写人的酬答之作。诗人友人赵温甫赠茶瓯相谢，彭汝砺便借此题，从昌南（景德镇古称）的制瓷工艺写起，最终落脚于士大夫的清白操守。

诗的前半部分重在描摹瓷器的精绝。起首六句，诗人追述昔日在昌江之滨亲见老匠人制陶的场景。'镌刓刻画走风雨'一句尤为精彩，一个'走'字，赋予了静止的刻划以风驰电掣的动态感，仿佛匠人手下的线条如风雨般迅疾流转，瞬间便有了万态千姿；紧接着'盘龙飞凤满日月'，将瓷器上繁复精美的纹饰比作日月同辉、龙凤呈祥，'瑶珉'之喻则点出了宋瓷如玉般的质感。这几句辞藻华丽，极尽铺陈之能事，写出了当时窑火之盛与器物之美。

然而笔锋至此陡转。'轻浮儿女爱奇崛'，诗人冷冷地指出，那些富家子弟只知追求奇异怪诞，不惜倾尽金银购买装饰繁缛的瓷器，这在诗人看来不过是奢靡之风。相比之下，诗人对自己手中的这只茶盂有着不同的评价：'不野亦不文，浑然美璞含天真'。这里化用了儒家'质胜文则野，文胜质则史'的观点，赞扬茶瓯介于文野之间，保留了天然美玉般的朴素真性。这是一种高妙的审美判断——宋人尚素，汝砺以此标举茶瓯的高格，实则是标举自己的人格理想。

后半部分转入言志。面对世人对光鲜亮丽器物的喜爱，诗人独爱这'光沉'内敛、'德洁'如玉的茶瓯，正隐喻了自己不随波逐流、洁身自好的志向。结尾四句，诗人郑重表明心迹：'谨持清白与子共，敢因泥土邀仁恩'，既然我们共守清白之道，又怎敢凭借这泥土烧制的器具去邀取你的恩惠呢？最后的'空言见复非所欲'，既是谦辞，也是对这段君子之交的珍重——我珍视的是你这个人，而非这区区器物。全诗由物及人，层层递进，从对工艺的赞叹到对奢靡的鄙夷，最终升华至道德上的相互砥砺，格调清刚，不流于俗套。