xuě雪yè夜yǐn饮fēn分tí题dé得xuě雪zì字

现代文翻译

狂风昨夜呼啸摧折花木，天亮时台阶前已积起三尺厚雪

不知谁家吹起羌笛落下了《早梅》曲，深夜在南楼中与明月相对

酷寒侵袭人体使毛发蜷缩，倦怠中夜饮胸中却涌起一团热气

您的才华奔放渴望驰骋万里，应该悔恨自己徘徊不前受到官场束缚

像鸟儿筑巢求得安稳身心得以自在，生活反而羡慕布谷鸟的拙朴

人生中遇到的事物都值得快乐，只是万事悠远难以说清

偶然有美酒便应当喝个尽兴，醉后题诗要学那靖节先生陶渊明

您没看见吗？万民士卒南征凯旋尚未归来，战袍虽厚却冷得像铁

词语注释

文学赏析

“颠风夜号花木折，平明阶前三尺雪”，狂风摧折花木，积雪盈尺，自然的暴力在夜与昼的交替中具象化，冷峻的底色由此铺陈。镜头随即转入室内，“谁家羌笛落早梅，中夜南楼对明月”，笛声与月光交织，将外界的寒意向内心渗透，营造出清冷幽远的氛围。

诗旨的转折见于第三联：“苦寒侵人毛发缩，厌厌夜饮肠内热”。外在的严寒使躯体蜷缩，友人夜饮却在胸中燃起热血，“肠内热”成为全诗的诗意枢纽，既是对抗窗外苦寒的精神力量，也隐喻着诗人对友人才华未得舒展的愤懑。紧接着，“公才奔放欲万里，应恨低徊受羁绁”直陈友人虽有万里之才，却因官职羁绊而不得施展，愤懑之情溢于言表。这种苦闷在“一巢安稳身自在，生涯却羡鸤鸠拙”中化为复杂的自嘲：羡慕布谷鸟的拙朴安定，实则是对现实束缚的无奈反讽。

后半部分，诗人借陶渊明自况，主张“偶有名酒须尽醉”，在醉意中寻求精神的解脱。但结尾“君不见万卒征南凯未旋，戎衣虽厚冷如铁”陡然振起，笔锋从个人的闲情逸致转向对边疆战士的深切关怀。战士身披厚甲，心却冷如钢铁，这种感官上的错位——衣厚而心冷，揭示了战争苦难的本质。全诗由景入情，由己及人，从宴饮之乐转入家国之忧，格局层层推开，体现了宋代士大夫兼济天下的情怀。