hé和shēn深zhī之yǐn饮zì字

现代文翻译

冬至阴气本将退散，却故意作出一副严寒的样子

大雪已经下了几天，白天如此夜晚更加厉害

严寒能镇压疫气，和暖之气孕育着来年的丰收

君子有酒有食，大口吃大杯饮何等痛快

腌菜淡盐本来是我们的本味，笑话这些佳肴已太多品种

芬芳的气息如同兰草，烂漫的才学好比锦绣

夜深烛花低垂，更漏转时鸟声已绝

独自饮酒之乐已很深沉，与知己倾谈更令人满足

我才能低下却担荷情义太重，整夜无法安睡

楼头钟声响了几声，辗转反侧多次斜倚枕头

词语注释

文学赏析

此诗为彭汝砺《邓州集》中的唱和之作，题为“和深之饮字”，即依序以韵脚用字同题应和。岁暮严寒之际，诗人借酒暖身、借友暖心，在冷峻的自然环境中挖掘出温热的人情与理趣。

“穷阴方欲归，故故作凝凛”起笔即显张力。“方欲归”言冬至一阳生、阴气本应消退，而“故作”二字将寒威拟人化，赋予其主观的恶意与顽固。阴气不退反盛，似在与天时作对，一个“故”字既写出了严寒的肆虐，也奠定了全诗于困厄中寻安定的情感基调。紧随其后的“乾坤几日雪，昼作宵还甚”，以白昼与深夜的冷热对比，写出寒意的层层递进；“甚”字平实却有力，将彻骨之寒具象化为时间的煎熬。

然而诗人并未沉溺于苦寒，转而写道“寒威镇氛沴，和气生丰稔”。这里展现了宋诗特有的理性辩证：严寒镇压疫气，反哺来年丰收。这一转折并非空洞说理，而是基于古人“寒暑相推而岁成”的自然认知，从生理之苦升华为对天地秩序的体认。

诗境由外转内，“君子有酒食，健啖亦豪饮”至“笑此已多品”，笔调由冷峻转为温厚。外界风刀霜剑，屋内酒热菜香，这种反差中，“笑”字最为关键——它不仅是饮酒时的愉悦，更是一种超脱物质简陋、安于当下境遇的精神从容。随后“芬芳臭如兰，烂熳文似锦”，化用《诗经·大雅》“其臭如兰”之典，“臭”读xiù，指气味。诗人以兰喻友人之德馨，以锦喻诗友之文采斐然，对仗工整且用典自然，将宴饮的欢愉延伸至对友人才德的由衷赞美。

后半部分聚焦于夜饮的氛围与情谊。“夜阑烛低”、“鸟声噤寂”勾勒出万籁俱寂的深夜图景，与室内“私饮乐已湛，情话言尤审”形成鲜明对照。烛光摇曳中，知己对坐，言语审谛深入，这种精神契合远超独饮之乐。结尾“驽才负荷重，终夕无安寝”看似自谦才疏负重，实则因珍视这份友谊而辗转难眠；“楼头钟几声，展转屡攲枕”以景结情，钟声断续，枕头屡移，将那份依依不舍、情谊深重的情态写得含蓄隽永，余韵悠长。

全诗由寒入暖，由景及理，再由理归情，层层推进。既无堆砌辞藻之弊，亦无空泛议论之嫌，于平淡中见深致，是宋人唱和诗中情理兼备的佳作。