hé和dǎn亶fǔ甫yè夜zì字

现代文翻译

雪花轻飘飘地难以自持，狂风急促地与之相互借力

好似仙人聚集在蓬莱仙岛，鸿鹄在云层中翩然下降

它们在天空飞腾遮蔽了虚空，又细碎地穿过窗缝墙壁

光明照进幽暗的室内，闪烁耀目让人分不清是白昼还是黑夜

忍受着严寒为您痛饮，酒喝光了甚至要典当貂裘来赊账

盘中简单的蔬菜菜肴惹起了乡愁，拆开棉衣包裹却问起那鹅鲊小菜

浮沉一生究竟前世有何缘分，如今往昔我们都在同一官署共事

我的才情应对稍显急促局促，总是羡慕您那样的悠闲从容

您潜心著述进入幽微的玄理世界，曾经也不曾介意他人的嘲弄辱骂

掌管文衡考核事务委以重任，您的地位也仅次于礼部尚书这样的重臣

我资质愚钝确实不够格，能与您结为朋友还自感诧异

两匹马奔驰带着万里壮志，两块璧玉有着连城的价值

世俗的尘土难以让我们长久停留，且看我们在云霄之上高飞跨越

词语注释

文学赏析

彭汝砺的《和亶甫夜字》是一首典型的唱和之作，但其精彩之处在于并未落入应酬诗的窠臼，而是借“夜”之题，完成了从写景到抒怀的完整闭环。起首六句写雪景，笔法老辣。“雪轻不自持，风急更相借”一句，以拟人手法写雪之轻、风之急，二者“相借”二字极妙，写出了风雪交加、互相增势的动态感。紧接着“仙人集蓬岛，鸿鹄云中下”用典新奇，将雪花比作从天而降的仙人鸿鹄，既写出雪势之大，又暗含高洁之意。尤其“飞腾障空虚，细碎穿隙罅”一联，对仗工整，以“飞腾”对“细碎”，以“障空虚”对“穿隙罅”，将雪的大气象与小细节完美融合，展现了诗人对自然观察的细致入微。

由景入情，诗人自然过渡到“苦寒为公饮，酒尽解貂贳”。此处背景是范镇（亶甫）设宴，诗人在严寒中饮酒，甚至到了典当貂裘的地步，既写出了友情的深厚，也侧面反映了两人不拘礼法、率真任性的性格。中间四句“浮生夙何缘，今昔同官舍。才调稍迫促，每羡公优暇”转入内心剖白。彭汝砺自谦才调急促，羡慕范镇的从容优暇，这种“自贬”并非虚假的客套，而是宋代士大夫在官场中常见的心理状态，透露出一种对官场节奏的疲惫与对知己闲适生活的向往。

尾联“两骖万里心，双璧连城价。尘土难淹留，云霄看高跨”将全诗格调拔高。诗人将二人比作“双璧”、“两骖”，既肯定了范镇的地位（文衡委轻重），也表达了自己不满足于现状、渴望在精神层面超越尘世羁绊的志向。整首诗前半部分写景清新灵动，后半部分抒情真挚深沉，由“夜”中的风雪酒暖，升华到“夜”中的人生哲思，堪称唱和诗中的佳作。