hé和zhí执zhōng中yóu游shān山sì四shī诗 gāo高yáng阳chí池

现代文翻译

在国子监安居了三整年，十次来到这高阳池畔。

鱼和鸟都像多年的老友，我们相忘于江湖，彼此毫无猜疑。

只手持青翠的荷叶饮酒，即便醉倒也不使白接䍠歪斜。

我与你们在此结伴同游，这情景又怎比得上当年山公之时呢？

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于京师，借高阳池之游追慕晋代山简，折射出宋代士人在仕宦沉浮中对魏晋风度的精神归依。

首联“三年南雍居，十至高阳池”以数字对举切入，三年任职国子监与十度造访形成张力，点出高阳池作为精神避风港的独特地位。颔联“鱼鸟如故人，相忘不相疑”化用庄子“相忘于江湖”之意，将自然人格化为无需客套与防备的老友，勾勒出官场之外难得的松弛心境。颈联“但持青莲叶，不倒白接䍠”用山简饮酒典，诗人自谓持荷叶盏、醉而不坠帽，表面是谦抑之辞，实则暗含对山简风流姿态的倾慕。尾联“我与之子游，何似山公时”以问句收束，将自己与友人的游历与山简当年相比，谦抑中透着神往，余韵悠长。全诗用典自然，语言清丽，情感真挚，是一首颇具韵味的山水纪行诗。