sòng宋lǚ履zhōng中shì示yuè月guì桂jiā佳piān篇bìng并shèng圣yú俞shī诗yīn因fù赋sì四yùn韵

现代文翻译

古人种花时候就已年老，后人种花如今开得更好

听诗让人饥饿顿感饱足，叹息古人的境界难以企及

庭中花落您且不要打扫，醉饮其间胜过卧于幽草

白发老者不嫌花压帽檐，寄言友人请预先润滑车轴

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人酬唱诗，却写得兴致盎然，毫无应酬之弊。题目点明宋履中寄来月桂佳作及圣俞（梅尧臣）之诗，作者遂和韵作答，全篇围绕"花"与"诗"两事展开，意趣横生。

首联"古人种花昔已老，后人种花今更好"，以古今对举起笔，看似平淡，实则暗含深意：前人种花至老方成，今人得法而花开更盛。这一"今更好"的判定，既是对友人所咏月桂的赞美，也隐含了对当下诗坛气象的自信。

颔联"听诗令人饥顿饱，叹息古人不可到"是全诗最精彩处。"饥顿饱"三字极具张力——听朋友吟诗，如饥者得食，精神为之振奋。然而后半句陡然一转："叹息古人不可到"，既有对梅尧臣等前贤境界的仰望，也有自知难以企及的坦率。这种"满足又谦退"的复杂心态，被十个字精准捕捉。

颈联"庭中花落君勿扫，醉饮全胜藉幽草"转入当下场景。花落满庭，友人建议不必清扫，不如醉卧其中，胜过以幽草为席。这一提议既有魏晋名士的旷达，又带宋人特有的雅致——不避落花，反赏其意，体现了宋人对自然之美的细腻体认。

尾联"白发不嫌花压帽，寄声我友车先膏"收束于人情。白发老者头戴花帽而不以为嫌，反觉其趣；最后寄言友人：请先备好车马（"膏"即润滑车轴），我等将前往同游。以"花压帽"的形象写老顽童心，画面生动可感，全诗由此在欢愉的气氛中作结。