zài再yòng用qián前yùn韵shū书chéng呈zhū诸yǒu友xué学shì士

现代文翻译

普通的花早晨开放傍晚就衰老了，仙家的桂花春天开花秋天更加美好

幽静的石阶终年看也看不够，洞开的门前日日都看不到春天的足迹

举起玉杯饮一口酒便挥笔写作，翘着脚诗就写成了连草稿都不用打

喝醉倒下衣襟淋漓帽子掉落，衣衫湿透仿佛云雾像膏脂一样浓稠

词语注释

文学赏析

北宋士大夫在党争漩涡中常以唱和自遣，彭汝砺身为经学家，其诗学观重义理而兼重才情。“再用前韵”属次韵最高难度，不仅考验格律掌控，更隐喻文人集团在同频共振中确认身份认同。此诗借桂起兴，实为书写一种困顿中的精神自持。

起笔“凡花朝开暮即老，仙桂春花秋更好”，通过对比打破常理。诗人特意选取“春秋更好”，并非单纯咏物，而是确立了一种耐霜耐久、不争一时之艳的生命范式。这种对时间的独特感知，为后文的人格投射奠定了基调。

中间两联由静入动，张力骤增。“幽砌终年看不饱”至“洞门无日春不到”，表面写居处之僻冷，实则展现内在精神的充盈——因内心自足，故外界喧嚣无法侵入，这种主动构建的幽僻，为随后的狂放之举铺垫了独立场域。紧接着，“玉樽一挹把笔扫，跂脚诗成不立草”笔锋陡转。“扫”字摒弃推敲斟酌，尽显挥毫时的决绝与迅捷；“跂脚”翘足而坐，姿态疏懒中带傲气，“不立草”更显不屑修改的自信。这一连串动作，正是对前文“仙桂”高洁形象的行为印证：唯有内心坚定者，方能如此从容奔放。

结句“醉倒淋漓应落帽，衣襟沾湿云如膏”化用孟嘉落帽典故，却别出新意。“云如膏”三字将无形醉意与湿润之气凝结为具象膏脂，既呼应桂花润泽，又将抽象情感转化为可触的身体体验。全诗意脉贯通，展现了宋人于政治压力下，以才学与酒德构建自我尊严的努力。