shì是fēi非jì寄jūn君shí时

现代文翻译

有的人认为是这样，有的人认为不是这样

是非之争就像在圆环中追逐，终究没有穷尽的时候

你倡言是我便附和是，唉我又能有什么作为呢

词语注释

文学赏析

这首诗起句便如辩士登台：'一或以为是，一或以为非'——众人对同一事物，有的肯定，有的否定。没有铺垫，没有修饰，直接把'是非之争'的普遍现象摊开在读者面前。

第二联'是非如环中，毕竟无穷时'是全诗的哲学核心。彭汝砺用了一个极为精妙的比喻：是非之争如同在圆环中追逐，看似往复循环、永无止境。这里化用了《庄子·齐物论》'环中'的典故。庄子的'环中'是超越是非对立的道枢，而彭汝砺此处说'是非如环中'，则是在揭示是非本身的相对性与无限循环性——你站在这一端认定是'是'，另一端的人却认为'非'；你证成的是，对方必以非驳之。如此辗转相推，何日能休？

值得注意的是，诗人并非在宣扬虚无主义式的相对论，而是在指出争论本身的徒劳结构。

结句'汝唱我其从，嗟吾亦何为'则是从哲学沉思转向人际关系的现实感慨。'汝唱我其从'——你倡言是，我便附和是；你倡言非，我便附和非。这种随波逐流、没有主见的姿态，恰恰是'环中'无尽循环中每一个参与者的缩影。最后一声叹息'嗟吾亦何为'，既是自嘲，也是警醒：在这样的无穷纠缠中，我又何曾真正明辨过什么？

此诗虽短，却由现象入哲理，再由哲理返照人生，层次井然。全诗没有一句说教，但每一句都在叩问：当我们卷入是非之争时，我们究竟是在追求真理，还是在重复一个永无终点的循环？