kǒu口zhàn占hé和jūn君shí时

现代文翻译

我的一生有困顿也有显达，但我心中的志向绝不会衰退

飘飘然如同天上的浮云，那些富贵对我而言又能有什么用呢

我现在的快乐并不浅薄，我歌唱你就跟着我的节拍

就像富人家里，积聚的财富不可被人诋毁

和颜悦色地顺应自然本性，这样做又有什么妨害能互相勉励呢

人区别在于是否勤学，结果高下便如云泥之别

是非全凭内心追求，万物又岂能成为我私有的

你看那镜子中的光明，不会隐藏嫫母的美丑

你的病其实本来就没有，我的药又要施用在何处呢

只能刻下每日更新的铭文，与你共同作为行为的准则

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋熙宁年间，彼时王安石推行新法，朝局变动剧烈。作者彭汝砺作为儒家士大夫，与友人唱和，借机阐述了一种安贫乐道、坚守节操的人生哲学。开篇"吾生有穷通，吾志不可衰"便定下了全诗的基调——人生的际遇虽然无法自控，但内心的志向却不可动摇。这种将外在境遇与内在心性截然二分的观点，深得儒家"修身以俟命"的精髓。

全诗最精彩之处，在于第8句"君看鉴中明，不隐嫫母媸"。这里运用了精妙的比喻修辞：以明镜照物，不因为美丑而改变其映像，形象地说明了君子处世应当如明镜止水，客观公正，不因外物而扭曲内心。这一联不仅对仗工整，而且富有哲理意味，是全诗的点睛之笔。

第9句"君病本自无，吾药奚所施"则进一步阐发：如果对方本身并无毛病，你的"良药"又有什么施展之处呢？这里暗含了对当时政局的某种批判——并非所有问题都需要通过激烈的变革（"药"）来解决，顺应自然、保持本性或许才是更高层次的智慧。

结句"惟作日新铭，与汝同为规"回归到日常修养，表达了与朋友共勉、每日自省的主题。整首诗语言平实而不失雅致，说理透彻而不显枯燥，体现了宋诗"以理趣见长"的艺术特色。