tú途zhōng中hé和jūn君shí时 qí其èr二

现代文翻译

听说你要给车轴上油准备远行，我翻来覆去怎么也睡不着。

忧愁像顽石一样沉重坚硬，想尽办法也无法宽解。

布谷鸟只在桑树上安居，大雁却高飞在云端一去不返。

远远望见你便生出无数叹息，勉强饮酒却全然没有欢乐。

词语注释

文学赏析

开篇“闻君欲脂车，辗转睡不安”以动作切入情境。诗人听闻友人准备车马远行，自己却一夜难眠。“脂车”既点明旅途漫长需精心整备，又反衬出诗人因离别而生的慌乱无措，两相对照，离愁初现。

“忧心顽如石，百计不可宽”将抽象愁绪具象化。“顽”字写尽忧愁的顽固与沉重，非一般感伤，而是深入骨髓、无法排遣的压抑。“强饮终无欢”中，“强”字精准刻画了表面应酬、内心苦涩的状态，明明举杯饯行，实则毫无兴致。

“鸤鸠祇在桑，归雁乃云端”转用比兴。祇：同"只"，仅仅。鸤鸠尚能安居桑树，归雁却飘零云端，一去不返。以鸟之有情反衬人之离散，自然引出下文悲叹。

全诗至此，离愁别绪已至顶点，却戛然而止，于克制中见深情。