zài再yòng用qián前yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

夜色清澈得像刚刚被水洗过一样，月亮升起，烛光明亮，惊起了栖息的鸟儿。

花朵鲜艳夺目，散落如锦绣，仙风道骨的主人公在光明之中头戴头巾。

您的光明如同月亮而非蜡烛，文采风流也不是花朵所能比拟的。

您把天下的安危当作自己的责任，所以能和大家一同欢笑喜悦。

手中折下花枝咀嚼红花蕊，面对池水想要洗涤那沧浪之水。

芬芳岂肯让游人沉醉，知晓您爱民的心如同爱子一般。

月亮圆满容易亏损，花朵开放容易凋落，必须催促您做好准备。

您看光阴流逝没有止境，忽然之间就像白驹穿过缝隙一样快。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗作于北宋中后期，是一首典型的赠答唱和之作。从标题“再用前韵”可知，这是诗人与友人依韵相酬的第二首。全诗以夜宴为背景，却未停留在一般的应酬客套，而是层层递进，由景入理，最终落脚于对友人品德与志向的称许。

起首四句写景，笔致清丽。“夜色清如水新洗”，一个“洗”字极见炼字功夫，仿佛夜色是刚刚被清水涤荡过一般，澄澈透明。月出烛明，惊起栖鸟，这一动态细节打破了夜的静谧，也点出了宴席的雅趣。“灼灼其华散成绮”，化用《诗经》典故，将盛开的花朵比作锦绣，色彩斑斓。而“仙翁岸帻光明里”，则塑造了一位衣冠整肃、神态安详的主人公形象，在月光与烛火的辉映下，显得格外超然。

然而，诗人并未止步于赞美外表，第三联立刻转入深层比喻：“公明如月非如烛，文华亦非花得似。”这是全诗最精彩的议论之处。烛火虽亮，但摇曳不定，光芒有限；月光清冷恒久，照临万里。诗人以此喻友人之“明”——非一时之热络，而是持久清朗的智慧与德行。同样，花虽美，终将凋零；文华若如花，便显轻薄。诗人指出友人的才华文章如月光般深厚广博，绝非浮华之花可比。这一对比，既见诗人的审美判断，也见其对友人的深刻理解。

第五至八联转而言志与惜时。“安危自以天下任”，直写友人胸怀天下、以社稷安危为己任的担当，因此能与民同乐，“故与众人同笑喜”。这与范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的精神一脉相承。接着，“手折芳枝嚼红蕊，临池想濯沧浪水”，写友人雅兴，又暗用《孟子》“沧浪之水清兮”的典故，暗示其高洁的操守。

结尾四句警策有力：“月盈易亏花落易，直须催促公排比……欻如白驹过隙耳。”诗人感叹月圆易缺、花落难留，光阴如白驹过隙，转瞬即逝。这是对友人的规劝，也是时代的共鸣——在北宋积贫积弱的局势下，士大夫们普遍有着强烈的时光焦虑与功业紧迫感。彭汝砺以此收尾，既是对友人的殷切期望，也流露出自己作为同僚的忧愤与无奈。

全诗由景及人，由人及理，理中又寓情，结构严谨，气脉流畅。尤以“公明如月非如烛”一联最为精警，比喻新奇而贴切，堪称宋诗中哲理与诗意结合的佳作。