cì次zhèng正fū夫tú途zhōng中huái怀qīn亲yùn韵

现代文翻译

动与静本非两条路，长久的安逸胜过暂时的辛劳

打开门望向天际白云，柔美地从山岭间飘出

身心闲适本已可乐，却挂念着年迈的父母

难道没有青精饭可以充饥，但每次进食终究感到不饱

镜中头发原本漆黑如墨，一夜之间却变成了白发

想着回去采摘兰花，在北堂前种上萱草

即使每天享用五鼎美食，也不如承欢膝下让父母安享晚年

我现在没有这样的快乐，感伤哭泣使身形消瘦

日夜思念着故乡，歪躺着入睡梦中来到郊外的城郭

词语注释

文学赏析

这首诗作于彭汝砺宦游途中，以"怀亲"为题，却未落俗套地直抒胸臆，而是从哲理入笔，层层铺陈，最终归于沉痛的思念。开篇"动静非两途，久劳逸更好"似在谈禅论道，实则暗含深意——诗人并非不知闲适之乐，而是被现实牵引，无法真正"身闲"。第三句"开门看白云，婉婉出山峤"写景极美，"婉婉"二字写出白云出山的柔态，但这份美景只能引来"身闲亦已乐，言念亲及耄"的转折——即便身心暂闲，想到年迈父母，又如何真的快乐？

"岂无青精饭，每食终不饱"一句值得细品。青精饭是道家延寿之品，诗人自问：难道缺的是长生药吗？不是。"每食终不饱"的"终"字，道出了物质无法填补的精神空缺。接下来"镜中发如漆，一夜成素葆"以夸张手法写忧思之重——黑发一夕成霜，虽非实写，却精准传达了思念对身心的摧折。后半部分运用对比与用典，结构精巧。"言归采其兰，堂北种萱草"设想归乡后的生活，"萱草"代指母亲，"堂北"即北堂，是母亲居所。然而笔锋再转："日以五鼎食，不如彩衣老"——即便日日享美食，也不如承欢膝下、彩衣娱亲。这两句是全诗的核心判断，将物质享受与情感陪伴做了高下之分。结尾"我今无此乐，感泣形已槁"将全诗推向高潮。诗人自叹不如老莱子，无法侍奉双亲，只能在梦中"攲眠梦郊堡"——连安睡都做不到，只能歪躺着入梦，梦中见到的还是故乡的城郭。"攲眠"二字写出了诗人辗转难眠的焦灼状态，思念之深，可见一斑。全诗语言平实而情致深沉，不假雕饰而感人至深，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。