zài再yòng用qián前yùn韵

现代文翻译

追随先生饮酒我总是喝醉，但这醉的是德行而非酒醉

岂肯轻易更改对儿子的教导，道义上应当容许我像曹娥拜母般尽忠孝

歌声清越而悠长，发出的声音如同敲击金石

我不是多闻博识的人，或许只像正直诚信的朋友

身世家世飘零并立，精神形体通达顺遂如同伴侣

万事万物不过是一场梦，何必去问失去与拥有

是非对错暂且搁置一边，等待千年之后自有公论

只希望酒杯里永远不空，又何必追求像斗一样大的官印

词语注释

文学赏析

这首诗作于彭汝砺仕途辗转、身世飘零之际，题为"再用前韵"，可见是唱和之作。全诗以醉起，以酒结，中间穿插对友谊、身世与是非的沉思，脉络清晰而情感深沉。

起句"从公饮辄醉，醉德非醉酒"便见匠心。诗人说跟随友人饮酒，常常大醉，但这醉并非醉于酒，而是醉于对方的德行。这一"非"字，将寻常的劝酒之辞提升为对友人品格的高度礼赞，奠定了全诗清雅不俗的基调。

"噬肯易子教，义应容拜母"一联，用典深沉。据传作者借蔡邕被害、其女曹娥泣血祭父的故事，表达愿以师生之谊代父子之教、以道义之情容孝母之节的复杂心境。这里既有对友人知遇之恩的感激，也有身为儒者面临忠孝两难时的自我宽解。

"歌声清以长，发若金石叩"，写酒酣耳热之际，歌声清越悠长，发乎情止乎礼，如金石相击，清越而坚定。这一联由内心的感慨转入外在的声容，节奏由沉郁转为明快，是全诗最具画面感的一处。

"万事实一梦，奚亡亦奚有"与"是非可姑置，试俟千载后"二联，则展现出宋诗特有的理性色彩。人生如梦，得失何足挂怀？是非曲直，且留给后人评判。这种旷达背后，实是仕途坎坷的无奈——非是不在意，而是不能不在意，故只能以"姑置"来排遣。

结句"但愿酒不空，何庸印如斗"，化用陶渊明典故，以酒代印，表达了不愿为五斗米折腰、只求杯酒自娱的高洁志趣。全诗由醉起兴，以酒收束，中间对友谊、身世、是非层层展开，最终回归到一种超然的态度，体现了宋人"以理节情"的审美特征。