hé和jūn君shí时shí十zhāng章zhāng章sì四jù句 qí其yī一

现代文翻译

赞美那高尚的君子，坚定地立志于大道。

大道虽然遥远，却在此勉力践行不息。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗以四言古体承《诗经》遗韵，写士人修身之志，庄重典雅。

起笔“猗彼君子，笃志乎道”，“猗”为感叹声，带咏叹意味，诗人仰慕之情脱口而出；“彼”字拉开距离，使君子成为被瞻仰的对象；“笃志乎道”点明核心特质——志向坚定。北宋中后期党争渐起、士风或趋时或保守，彭汝砺借此致敬友人，亦重申儒者精神立场。

“道之云远，于焉慥慥”转折写践行态。道虽遥远，君子不退缩，而是“于焉慥慥”。“慥慥”二字精当，含诚实不欺与勉力不懈二义，王引之《经义述闻》云：“慥慥，笃行之貌。”“焉”字将抽象之“道”落实于当下行为，展现脚踏实地的实践理性。

全诗两句，一写立志，一写践行，由远及近，由外而内。无华丽辞藻，无曲折典故，仅凭质朴语言勾勒守道不移之君子形象。此即宋代理学兴起背景下士大夫诗歌“以理节情”“尚质重道”风格之体现。彭汝砺作为北宋中期重要臣僚与学者，诗多寄托深意，此唱和之作非泛泛酬应，乃借古体以明心志，可见其对友情之重视与对操守之坚持。