hé和jūn君shí时shí十zhāng章zhāng章sì四jù句 qí其èr二

现代文翻译

这位君子啊，能以诚德修养自身。

不以俸禄荣耀为贵，每日以奉养双亲为务。

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅八言，却以简练笔触勾勒出士大夫的理想人格。首句“猗彼君子”以叹美之辞起笔，语气郑重，仿佛开篇便立起一座精神标杆。“克诚其身”四字尤堪玩味——“克”有能、可之意，“诚”为儒家核心概念，此处将内在德性修养置于首位，彰显宋儒重内圣之学特色。

后两句“匪禄是荣，日以养亲”构成强烈对照。诗人直言不讳地否定以官禄为荣的价值取向，转而肯定“养亲”这一看似平常却极具伦理重量的行为。这种价值翻转耐人寻味：在功名富贵唾手可得的世俗标准面前，诗人选择将孝道置于冠带之上，恰是宋代士人“以孝治天下”理念的微观呈现。

全诗最精妙处在于对举结构的运用。“匪禄”与“养亲”形成道德天平的两端，前轻后重，后两句虽字数相等，精神分量却远胜于前者。这种价值排序不仅是对君子的期许，更是彭汝砺自身仕履的写照——其一生官至翰林学士，却以清直著称，正合此诗精神。结句“日以养亲”四字平淡中见深意，“日”字暗示并非一时孝行，而是日日践履、始终如一，将抽象的道德原则落实为日常生活的具体实践。