hé和jūn君shí时shí十zhāng章zhāng章sì四jù句 qí其sān三

现代文翻译

违背什么追随什么，我说要追随道义。

离去还是参与，我说要遵循礼制。

词语注释

文学赏析

彭汝砺的这首《和君时十章章四句·其三》是一首典型的理趣小诗，它以问答的形式阐述了儒家关于取舍的原则。开篇“孰违孰从”四个字，直接抛出了一个道德困境：当面临选择时，究竟该违背什么、又该追随什么？诗人给出的答案是“曰吾从义”，这里的“吾”字用得极重，强调了主体意识的觉醒与担当。在儒家看来，“义”是内在的道德准则，是判断行为是否正当的内在尺度，因此无论外界如何喧嚣，内心对“义”的坚守不应动摇。

紧接着的第二句“孰去孰与，曰吾由礼”，则进一步将这种内在原则外化为行为规范的遵循。“去”与“与”（即参与、结交）代表了人在社会交往中的进退去留。诗人的回答是“吾由礼”，这意味着个人的行动必须合乎礼制规范。礼不仅是外在的仪式，更是调节人际关系、维持社会秩序的准则。由内而外的“义”与“礼”，共同构成了诗人安身立命的根本。

这首诗虽然简短，仅用十六字，但其逻辑结构严密，层层递进。从内心的抉择到外在的行为，从抽象的道义到具体的礼仪，诗人清晰地勾勒出了一条儒家士大夫的精神路径。语言的质朴直白，恰恰体现了宋诗尚理的特点——不追求华丽的辞藻，而重在传达深刻的哲理。这种对原则的坚守，在当时的政治环境下，也折射出诗人作为士大夫的正直品格与独立人格，读来令人肃然起敬。