hé和jūn君shí时shí十zhāng章zhāng章sì四jù句 qí其liù六

现代文翻译

你掉转你的车轮，不知道何时才会回来。

我登上那座山冈，恰恰只让我的思念更加深重。

词语注释

文学赏析

此诗为宋代彭汝砺《和君时十章》其六，属五言绝句。全诗以极简笔墨完成从送别到追思的心理闭环，情感张力内敛而饱满。

“尔旋尔车，不知其期”落笔于对方离去的情景。“旋”字既写车马回转的动作，又暗示离别时的迟疑与不舍；“不知其期”则奠定了全诗的情感底色——归期未卜，聚散无常，这种不确定性比明确的永别更令人惶惑不安。

紧随其后，诗人笔锋转入自身，“我陟其冈”四字将视角由远去的车马拉回登高的诗人。登高并非为了览胜，而是出于本能的凝望，试图在视野尽头捕捉那辆远去的车子。这一主动的举动，正是内心难以平复的思念之具象化。

结句“祇益我思”堪称全篇诗眼。按常理，登高望远若能见人，思念或得慰藉；若望而不见，尚可转身下山以避触景生情。然而“祇益”二字将这两条退路彻底堵死——登山非但未能排遣愁绪，反而使思念愈发浓烈、无处逃遁。“益”意为增加，表明原有的离愁本就深沉，眼前的空旷景象更是雪上加霜，将那种“越想忘却却记忆更深”的心理悖论刻画得入木三分。

全诗结构上形成动静对照：前两句写“尔”之离去，行止随性且不可控；后两句写“我”之登山，动作主动且执拗。在这一动一静的张力之间，诗人将人间相思的无奈与痴绝展现得淋漓尽致。