hé和jūn君shí时shí十zhāng章zhāng章sì四jù句 qí其yī一○

现代文翻译

我的田地呀我的田地，正等待着你回来呢。

何必急着赶路离开呢，暂且在这里享受我这番私情的乐趣吧。

词语注释

文学赏析

彭汝砺这首《和君时十章章四句》的绝句中，看似写田园归隐之趣，实则蕴含着宋代士大夫在仕与隐之间的微妙心态。开篇“我田我田”的复沓，并非简单的叠词修辞，而是一种急促的呼唤——这既是农夫催促归人的自然之语，也是诗人内心深处对田园生活的强烈渴望。这种重复产生的节奏感，使得诗歌的情感在开头便达到了一个小高潮，仿佛那田间劳作的辛苦与归来的期盼交织在一起。

“以迟尔归”一句更是全诗的情感核心。这里的“迟”字用得极妙，它不是拖延，而是挽留。诗人似乎在说：正是因为我珍视这片田地，所以希望你在田间的劳作能慢一些，再慢一些，让我能多享受与你相伴的时光。这是一种反常合道的心理——通常人们希望归家迅速，而这里却希望归程迟缓，恰恰反映了诗人对田园生活的热爱和对友情的珍惜。

然而，后两句笔锋一转，“何速于行，姑乐我私”，看似是在责怪对方行色匆匆，实则是诗人自我心境的投射。在这个小小的田园世界里，“私”并不是自私，而是一种难得的、只属于我与自然、我与友人的私密空间。诗人以“姑乐”二字，将这份私人的快乐推到了极致，仿佛在说：管它外面世界的纷纷扰扰，此刻只有这片田地，这份友谊，这份宁静。

整首诗语言质朴如话，却意蕴深远。没有用典，没有华丽的辞藻，只有最直接的田园对话。但正是在这种看似平淡的叙述中，我们看到了宋代文人追求的“平淡中有真味”的美学境界。彭汝砺以四句二十八字，勾勒出了一幅温馨的田园图景，也表达了一种超脱世俗、享受当下的人生态度。这首诗虽短，却如同一杯清茶，初尝平淡，回味却悠长。