jì寄jūn君shí时liù六zhāng章zhāng章sì四jù句 qí其sān三

现代文翻译

不要说道路遥远，难以到达。

凭借我的勇气向前迈进，世人谁能比我先达？

词语注释

文学赏析

彭汝砺是北宋中期的士大夫，这组《寄君时六章》大约作于他与友人君时唱和之时。本诗仅四句，却如短兵相接，气势逼人，读来令人精神一振。

起句“勿谓道远，我至之难”，先抑后扬。诗人似乎要反驳一种常见的畏难情绪：不要说道路遥远，就说我到达它多么艰难。这里的“难”字用得极重，它将抽象的“道远”转化为具象的生命体验——路途的漫长，本质上是主体意志所感受到的阻力。然而，紧接着第二句“我勇以前，人孰我先”陡然翻转。一个“勇”字，如利剑出鞘，斩断了前句的犹豫与迟疑。“以前”二字更是动态十足，展现了向前冲刺的姿态。

这首诗最精彩之处在于其内在的逻辑张力。前两句写“难”，后两句写“勇”，看似矛盾，实则统一：正因为道远难至，所以更需要“勇”来突破；而一旦以勇往直前，那种“人孰我先”的气概便油然而生。这是一种典型的儒家进取精神，不抱怨客观条件的阻碍，只强调主观能动性的发挥。

从修辞上看，“人孰我先”采用反问句式，比直接说“我能先人”更具感染力。它不仅仅是在炫耀速度，更是在宣告一种精神上的领先——在困境面前，敢于第一步迈出去的人，才是真正的主宰。这种简洁有力的表达，与宋代士人推崇的“有理则气壮”的美学取向高度契合。全诗无一处言苦，却处处透着克服苦难的力量，堪称宋诗中短章之佳作。