现代文翻译
勇敢啊勇敢啊,你是我所器重的人
你持之以恒的真诚,让我现在感到敬畏
词语注释
1
兮:语气助词,无实义,用于句中舒缓节奏
2
器:器重、赏识
3
诚:真诚、诚恳
4
畏:敬畏、尊重
文学赏析
此诗以简洁的语言表达了深刻的哲理,展现了诗人对勇气和真诚的理解。
首句"勇兮勇兮,子我所器",重复"勇"字,强调了勇气的可贵。诗人用"兮"这个古楚辞中常见的语气词,使诗句带有古朴的韵味,同时也增强了情感的表达。"子我所器"四个字,直接表明了诗人对勇敢之人的赏识和器重。这里"器"字的用法很值得玩味——它不只是简单的"喜欢",而是带有"认为其有价值、堪当大任"的意味,体现了诗人对真正勇敢的认可。
然而,诗人笔锋一转,在第二句"子诚不已,我今所畏"中提出了更深层次的思考。"诚不已"指的是持之以恒的真诚,不是一时的热情,而是始终如一的坚守。诗人说对于这种持久的真诚,他现在感到"畏"——这个"畏"字用得极妙,它不是恐惧,而是敬畏,是一种对纯粹精神的崇高尊重。诗人通过这种转变,揭示了比勇敢更珍贵的品质:持之以恒的真诚。
全诗仅二十字,却完成了从"器"到"畏"的情感递进,展现了诗人对人性品质的深刻洞察。这种层层深入的说理方式,正是宋代诗歌"以理趣见长"的典型特征。
诗文录《寄君时六章章四句 其五》·彭汝砺:https://gushiwen.space/poem/song/peng-ru-li/2071750512729182214