jì寄jūn君shí时liù六zhāng章zhāng章sì四jù句 qí其liù六

现代文翻译

你的才华我会去赏识，我又怎么会去埋没你呢。

我愿将你的话铭刻在盘上，早晚观看以自警自省。

词语注释

文学赏析

彭汝砺是北宋名臣，此诗《寄君时六章章四句》是其组诗中的一首，写给友人君时。这首诗仅四句，却极尽克制与深意，通篇无一个“情”字，却处处是情的重量。

“子能吾取，吾谁之匿。”起句便有一种斩钉截铁的意味。“子能”是指你的才能，“吾取”是我去选取、去赏识。这句是说：你的才华我看在眼里，我不会埋没你。“吾谁之匿”用的是宾语前置的句式，强调“匿谁”，即“我不藏匿你”。在宋代党争激烈、人才往往被压抑的背景下，这句话显得尤为珍贵——它不是简单的赞美，而是一种政治立场和人格担保。诗人敢于公开声明：我认可你的才能，我不会因为任何原因隐藏你。

下句“子铭于盘，以视朝夕”，笔锋一转，从社会层面回归到个人修身。古人常于盘盂之上刻铭自警，如《论语》所载“座右铭”之意。这里说把你的（话语或品格）铭刻在盘上，早晚观看，既是提醒朋友时刻自省，也是表达诗人对君时的期待与鞭策。这一动作看似平常，却将全诗的格局从“知人”提升到了“共勉”。

全诗语言简古，近乎《诗经》的风味，但情感却真挚而具体。它之所以动人，不在于辞藻的华丽，而在于那种“士为知己者死”的庄重感。在北宋文人的交往中，这种以言语相期许、以道义相砥砺的关系，远比一般的应酬之作来得深刻。诗人没有说一句“我想你”，也没有说一句“你要加油”，但他说的每一句话，都是重千钧的承诺与嘱托。