jì寄jūn君shí时sì四zhāng章zhāng章sì四jù句 qí其sān三

现代文翻译

我追思古代的贤人，也曾采摘那山间的薇菜。

我所安乐的便是内心的安宁，又何必为处境卑微而心生怨愤呢。

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅八言，却有着晋宋之际玄言诗遗风与儒家安贫乐道精神的交融。诗人以"我思昔人"起笔，借《诗经》中伯夷叔齐"采薇而食"的典故，确立了一种精神谱系——在乱世或困顿中，士人可以通过回归古贤的生活方式来安顿自身。"亦采其薇"的"亦"字极耐咀嚼：它不是模仿，而是一种跨越时空的认同与接续，表明诗人所追寻的并非物质层面的野菜，而是那份高洁自守的人格姿态。

后两句转入内心省察，是全诗最见功力的部分。

"我乐所安"四字斩钉截铁，宣告主体精神的独立——我的快乐源于内心的安宁，而非外物的丰歉。紧接着"奚愠其微"以反问收束：既然乐在其中，又何必为处境的卑微而怨愤？这一问一答之间，完成了从外在行为（采薇）到内在心态（不愠）的逻辑闭环。诗人没有直接说"我不羡慕富贵"，而是通过"奚愠"这个看似轻微的词，将世俗对"微"的焦虑轻轻拂去，举重若轻。

据传彭汝砺身处北宋中期新旧党争之际，此诗或作于其仕途受挫、退居自守之时。诗中不见激烈抗争，却有一种温润而坚定的力量——那是一种历经世事后对自我价值的确信，也是对传统士大夫"穷则独善其身"理念的诗意践行。整首诗语言简净，意脉贯通，在宋代文人诗中属小中见大之作。