sòng送zhāng张zi子gù固

现代文翻译

我年轻时喝酒不知限量，气势如同长虹吞噬百川

老了之后害怕喝酒一喝就醉，百事都不如少年时

瘦弱的双腿踉踉跄跄如行走的病鹤，悲壮的吟诵声如同寒蝉啼叫

你应当保持勇猛不宜怯懦，赶紧登上青云之路需要挥鞭策马

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗，妙在起手便以极度夸张的豪情打破常规送别诗的哀婉基调。

首联'吾少饮酒不知数，有如长虹吞百川'，以'长虹吞百川'喻少年豪饮，气象何其磅礴。然而颔联'老来畏酒饮辄醉，百事一无如少年'，笔锋陡转，从云端跌回现实，'畏''辄''一'几个字，写出了岁月对身心的消磨，这种强烈的今昔对比，奠定了全诗苍凉而不自怨的底色。

颈联'瘦脚踉跄走病鹤，吟肠悲壮啼寒蝉'是诗中意象最凝练的一处。诗人自比'病鹤'，'踉跄'二字写出步履之艰难；'吟肠悲壮'化用韩愈'鸟兽不可与同群，吾非圣人之徒耶？'之意，却以更具体的'啼寒蝉'收束。寒蝉凄切，本易引人悲秋，但冠以'悲壮'，则哀而不伤，显出一种骨气。这一联对仗工整，形象鲜明，将老夫子的潦倒与风骨刻画得入木三分。

尾联'夫君尚勇不宜怯，急上青云须著鞭'，由己及人，由抑转扬。'著鞭'用祖逖典故，激励张子固趁早奋起，青云直上。这与前面的'病鹤''寒蝉'形成张力：我虽老去，但你正当青春，莫要像我一般蹉跎。劝勉之意，不流于空泛口号，而是建立在诗人自身生命体验的真切感悟之上，故显得格外恳切动人。