跳转到主要内容

吴园杂咏十九首 吴园

◆
布夷韩彭诛,国夺名亦陨
芮王独以正,百世荣如近
至今园中草,欲践犹不忍
高阁高入云,俛焉视冈阜
老来更无事,宾至但饮酒
阴功在其乡,更足燕尔后
藐视一籯金,独藏五车书
高堂见古今,其乐亦只且
以此燕子孙,吾谁数陶朱
室虚即生白,惟道在集虚
诗书扫尘迹,仁义外蘧庐
形忘心亦忘,万物同一如
本觉不见觉,大梦非是梦
觉梦梦非觉,其归理则共
兔鱼亦既得,筌蹄自无用
飞檐截山出,碧瓦贴云齐
水静见鱼乐,竹深闻鸟啼
春风花落处,误认武陵溪
男儿厥生时,弧矢射四方
兹礼古所重,叹嗟今已亡
典章可披寻,君试行一乡
大风无邪声,积雪不改色
根方为龙去,实拟待凤食
一日有不见,恍如岁三易
青竹老出蓝,紫竹嫩施粉
乐彼奇节并,岁寒不雕陨
言如拾芥者,设意毋乃近
尘土能污人,譬如衣匪浣
窥临得清旷,其去已大半
不必濯沧浪,神明自还观
时将景共好,物与心相投
旷揽尽万物,分明一浮沤
此台无不并,乐只台上游
大池方如矩,小池曲如钩
方奚避污辱,曲不趋公侯
时傍白莲叶,独行青翰舟
枝干上参天,长松不枯槁
朱顶雪衣裳,仙鹤颜色好
主人一千岁,似此松鹤老
徙竹种前林,栽松满幽岛
主人无所忧,不用植萱草
吐纳奚所事,忘忧自难老
秋月如秋水,莹澈万里流
我欲挹其清,登彼百尺楼
随时有佳趣,不但是中秋
多稼为丰年,观言亦云乐
秋云满原隰,漫不知厚薄
帝力彼焉知,陶然饱耕获
众人贪徇财,种利不种德
谁如之人心,白首能戒得
以此风里闾,贪竞当自息
岂不有春华,不如秋后香
红紫不禁风,黄花耐雪霜
几时登其亭,采采泛彼觞
众山走蜿蜒,高阁立崔嵬
流水横其前,时有薰风来
聊可解吾愠,敢言阜民财

现代文翻译

当年分裂诸侯、诛杀韩信彭越,国家虽夺但其名声也随之一同陨灭

唯有芮王以正道立身,百年之后的荣耀依然如同近在眼前

如今园中的青草,想要踩踏都不忍心

高高的楼阁直入云端,低头俯瞰着山冈与土丘

年老以来更无琐事烦心,客人来了只是饮酒作乐

积下的阴德惠及乡里,更足以让子孙后代安乐

轻视那一筐黄金的财富,独自珍藏五车诗书

在高堂之上阅尽古今往事,其中的乐趣也难以言说

用这些诗书来宴请子孙,我又何必去数说陶朱公的富贵

内心虚空才能生出智慧,只有大道汇聚于虚静之中

诗书可以扫除尘世的污迹,仁义不过是暂居的外舍

形体与心灵都已忘却,万物回归于同一的本原

本有的觉性不见所谓的觉,大梦并非就是梦

觉与梦的分别在于迷悟,但最终的道理则是相通的

既然已经得到了兔子和鱼,捕兔的筌和捕鱼的蹄自然无用

飞檐翘角截断山体而出,碧绿的瓦片与云平齐

水面平静得以看见鱼的快乐,竹林深处传来鸟的啼鸣

春风落花的所在,让人误以为是陶渊明笔下的武陵溪

男子出生时射弓矢于四方,这是古代所重视的礼仪

感叹如今这种古礼已经消亡

经典的制度可以翻阅寻究,您试着在乡里推行一下

大风没有邪恶的声音,积雪不改洁白的本色

根干已经化龙而去,果实正等待凤来品尝

一天看不见心中所念,恍惚之间好像过了三年

青竹老去染出蓝色,紫竹嫩时施以粉白

喜爱这两种奇特的节操,岁寒之时也不凋谢陨落

说话像拾取草芥一样轻易,立意恐怕太浅近了

尘土能污染人,就像衣服不洗一样

凭栏远望得到清旷的心境,世俗的羁绊已去掉大半

不必去洗涤沧浪之水,神明自然能还归于清明

时节与景色共同美好,外物与内心相互投合

旷达地揽尽万物,分明不过是一个水泡

这高台没有什么不能并存的,快乐只是台上的游玩

大池方形如同矩尺,小池弯曲好似钩子

方形为何要避开污辱,弯曲岂是趋奉公侯

时常依傍着白色的莲叶,独自划着青色的画船

枝干向上直插参天,长长的松树永不枯槁

红色的头顶雪白的羽毛,仙鹤的颜色多么美好

主人活到一千岁,就像这松鹤一样长寿

移植竹子种在前林,栽下松树布满幽静的岛屿

主人没有什么可忧虑的,不必种植忘忧的萱草

吐纳养生有什么好处,忘记忧愁自然难以衰老

秋月的明亮如同秋水,清澈地万里流淌

我想要汲取它的清冷,登上那百尺的高楼

随时都有美好的情趣,不仅仅是中秋的月亮

多庄稼才是丰年,观察农言也是一种快乐

秋天的云彩布满原野,漫无边际不知厚薄

百姓哪里知道皇帝的力量,陶然自得地饱享耕种收获

众人贪婪地追逐钱财,只种利益不种德行

谁能像这样的心思,白发之年还能警戒获得

以此来教化乡里,贪婪竞争自然会停止

难道没有春天的花朵,却不如秋天的菊花香

红紫的花儿禁受不住风雨,黄菊却能耐寒耐雪霜

什么时候登上那亭子,采摘菊花泛着酒盏

众山蜿蜒奔走,高阁屹立崔嵬

流水横在面前,时常有和风袭来

聊且可以化解我的愠怒,怎敢说能增加百姓的财富