wú吴yuán园zá杂yǒng咏shí十jiǔ九shǒu首 sì四qǔ曲chí池

现代文翻译

大池方正像矩尺画出的方形，小池曲折宛如月牙形的钩。

方正为何要刻意避开污浊与屈辱，曲折又何必去攀附权贵显宦。

时常依傍着洁白的莲叶，独自驾着青漆游船悠然穿行。

词语注释

文学赏析

彭汝砺此诗虽题为“吴园杂咏”之一，实则是一首借景言志的理趣小诗。全诗仅三十字，却层层递进，从状物到说理，再到写人，逻辑严密而意蕴深远。

首联“大池方如矩，小池曲如钩”，起笔写景，对仗工整。“矩”与“钩”本是规矩器用，诗人却用来形容池之形状，暗示大池方正、小池蜿蜒的布局。此处不写水色波影，只写其形制，已隐隐透出一种理性审视的态度——诗人看的不是风景，而是风景背后的“理”。

颔联“方奚避污辱，曲不趋公侯”，是全诗最精彩之笔，亦为立意所在。诗人发问：方形为何要避开污浊屈辱？曲折又为何不去趋附达官显贵？这里，“方”与“曲”双关——既指池之形状，更喻人之品格。“方”象征方正刚直，“曲”象征圆融变通。在世俗眼中，方正者易折、易遭污辱，曲折者善媚、易近权贵。但诗人反其道而问：难道方正就该逃避清誉吗？难道圆曲就必须谄媚权贵吗？这一问，是对当时士大夫处世哲学的深刻反思。据传彭汝砺身处北宋中后期党争激烈之际，此诗或隐含其对官场倾轧的厌倦与对自身操守的坚守。此联以反问句式强化语气，将物理之“方”“曲”升华为道德之选择，理趣盎然。

尾联“时傍白莲叶，独行青翰舟”，由理返景，以人收束。诗人乘一叶扁舟，时而傍着洁白的莲叶缓缓而行。莲，喻高洁；独行，显孤高。这里的画面静谧而清冷，与前文激烈反问形成张力——外在世界或许污浊复杂，但内心仍可保持一方净土。诗人不避“独行”，正是对“方不避污辱”之志的践履。

全诗以方曲之辩为核心，由池及人，由理及情，结构紧凑，意脉贯通。尤其颔联一问一叹，堪称宋诗理趣之典范。